home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Software Restore.app / Contents / Resources / ko.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-08-01  |  9.1 KB  |  119 lines
  1. /* Title of sheet */
  2. "Wrong Disc" = "잘못된 디스크";
  3.  
  4. /* Title of sheet shown when the tool dies on us */
  5. "Fatal internal error" = "치명적인 내부 오류";
  6.  
  7. /* Default button title */
  8. "OK" = "승인";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "That disc is not supported on this model of computer" = "이 디스크는 이 컴퓨터  모델에서 지원되지 않습니다.";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Insert the disc labeled with this illustration." = "이 그림이 붙어있는 디스크를 넣으십시오.";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "Configuring your computer to use your additional software..." = "추가 소프트웨어를 사용하기 위해 컴퓨터 구성중...";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "Could not set up necessary connection with helper tool.\n\nMake sure the application bundle is intact and try again." = "Helper 도구로 필요한 연결을 설정할 수 없습니다. \n\n응용 프로그램 번들이 원래 상태인지 확인하고 다시 시도하십시오.";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Quitting will stop the configuration process and shut down your computer. You will still need to configure your computer the next time you start up.\n\nAre you sure you want to quit and shut down your computer now?" = "종료하면 구성 과정을 중단하고 컴퓨터를 종료합니다. 다음에 컴퓨터를 시동할 때 구성이 필요할 것입니다. \n\n지금 종료하고 컴퓨터를 종료하겠습니까?";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Copy Failed" = "복사 실패";
  27.  
  28. /* Normal cancel button title */
  29. "Cancel" = "취소";
  30.  
  31. /* Finished--xSelect version */
  32. "The installation was successful.\nClick Continue to finish setting up your computer." = "설치가 성공적으로 되었습니다.\n컴퓨터 설정을 완료하려면 계속을 클릭하십시오.";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Are you sure you want to quit?" = "종료하겠습니까?";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "You must provide an administrator password in order to use Software Restore." = "소프트웨어 복구를 사용하려면 관리자 암호를 제공해야 합니다.";
  39.  
  40. /* An image will be shown in the parentheses */
  41. "This is the disc for %@.  To restore software in this language, select the software you want to restore, then click Continue.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "이것은 %@(을)를 위한 디스크입니다. 이 언어의 소프트웨어를 복구하려면 복구하려는 소프트웨어를 선택한 다음 계속을 클릭하십시오. \n\n다른 언어를 설치하려면 미디어 추출 키()를 누르고 다른 디스크를 넣으십시오.";
  42.  
  43. /* Title of sheet shown when the user tries to cancel authentication */
  44. "Authorization needed" = "인증 필요";
  45.  
  46. /* No comment provided by engineer. */
  47. "The disk is too full to copy the data.  Throw away some files and try again." = "디스크가 가득찼기 때문에 데이터를 복사할 수 없습니다. 일부 파일을 지우고 다시 시도하십시오.";
  48.  
  49. /* No comment provided by engineer. */
  50. "Welcome to Mac OS X" = "Mac OS X에 오신 것을 환영합니다.";
  51.  
  52. /* Title of pane */
  53. "Install Software" = "소프트웨어 설치";
  54.  
  55. /* No comment provided by engineer. */
  56. "A necessary resource became unavailable" = "필요한 리소스가 사용 불가능하게 되었습니다.";
  57.  
  58. /* Success--xSelect version */
  59. "Installation Complete" = "설치 완료";
  60.  
  61. /* Asking for a disc */
  62. "Insert Disc" = "디스크 삽입";
  63.  
  64. /* Button title for shutting down */
  65. "Shutdown" = "시스템 종료";
  66.  
  67. /* An image will be shown in the parentheses */
  68. "This is the disc for %@.  Click Continue to install software in this language.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "이것은 %@(을)를 위한 디스크입니다. 이 언어로 소프트웨어를 설치하려면 계속을 클릭하십시오. \n\n다른 언어를 설치하려면 미디어 추출 키()를 누르고 다른 디스크를 넣으십시오.";
  69.  
  70. /* Title of quit-confirmation sheet
  71.    Normal quit button title */
  72. "Quit" = "종료";
  73.  
  74. /* More progress--almost done */
  75. "Finishing" = "완료중";
  76.  
  77. /* Title of sheet shown when tool never registers with app */
  78. "Communications error" = "통신 오류";
  79.  
  80. /* Success--restore version */
  81. "Restore Complete" = "복구 완료";
  82.  
  83. /* No comment provided by engineer. */
  84. "Please insert the disc shown in the illustration" = "그림에서 보여주는 디스크를 넣으십시오.";
  85.  
  86. /* Title of pane */
  87. "Restore Software" = "소프트웨어 복구";
  88.  
  89. /* Finished--restore version */
  90. "The software restore was successful." = "소프트웨어 복구를 성공하였습니다.";
  91.  
  92. /* No comment provided by engineer. */
  93. "Follow these instructions to install additional software on your computer.\n\nYou will be asked to insert CDs." = "컴퓨터에 추가 소프트웨어를 설치하려면 이 지침을 따르십시오. \n\nCD 삽입이 통보됩니다.";
  94.  
  95. /* Copy is in progress */
  96. "Installing files on the hard disk..." = "하드 디스크에 파일 설치중...";
  97.  
  98. /* Progress title */
  99. "Preparing" = "준비 중";
  100.  
  101. /* No comment provided by engineer. */
  102. "No selections have been chosen" = "선택된것이 없습니다.";
  103.  
  104. /* Progress--mounting the image(s) */
  105. "Preparing to install software..." = "소프트웨어 설치 준비 중...";
  106.  
  107. /* Progress title */
  108. "Installing" = "설치 중";
  109.  
  110. /* No comment provided by engineer. */
  111. "Follow these instructions to restore software on your computer." = "컴퓨터에 있는 소프트웨어를 복구하려면 이 지침을 따르십시오.";
  112.  
  113. /* No comment provided by engineer. */
  114. "An error of type %d\noccurred while copying." = "복사 중에 %d 유형의 오류 발생.";
  115.  
  116. /* The format specifier becomes a localized string showing time */
  117. "Approximate time remaining for this disc - %@" = "이 디스크를 위해 대략 남은 시간 - %@";
  118.  
  119.